Verfahren, Anlagen und F&E aus der gesamten Produktionskette
von den Rohstoffen bis hin zum fertigen Produkt.

Eisen- und Stahlerzeugung • Metallurgie
Stranggießen • Walzen • Schmieden
Oberflächenveredelung • Wärmebehandlung
Stahlverarbeitung • Stahlhandel

Alle Prozessstufen, die in Gießereien anfallen,
einschließlich Formherstellung,
Wärmebehandlung, Nach- und Fertigbearbeitung.

Rohstoffe • Formherstellung
Sandaufbereitung • Ofentechnik • Gießverfahren
Metallurgie • Gießsimulation

Allgemeiner Maschinenbau

Jede Produktionsanlage enthält Bauteile, die auf
Grundlagen des allgemeinen Maschinenbaus beruhen.
Besonders häufig vertreten sind in den Texten, die ich für
meine Kunden bearbeite, die Bereiche:

Hydraulik • Pumpentechnik • Getriebetechnik
Werkstofftechnik • Werkzeugmaschinen

Ohne Automatisierung sind moderne
Produktionsanlagen heute nicht mehr denkbar. Daher
spielen in meinen Übersetzungen
Automatisierungsthemen eine besondere Rolle.

Messtechnik • Mechatronik • Industrie 4.0
Qualitätssicherung • Energietechnik